세계 청년들, COP28 폐막 앞두고 ‘공동 행동’ 촉구 성명 발표

두바이, 아랍에미리트 2023년 12월 12일 /PRNewswire=연합뉴스/ — Global Alliance of Universities on Climate(GAUC)의 글로벌 청년 대사들이 제28차 유엔기후변화협약 당사국총회(COP28) 폐막일 당일인 12일 글로벌 지도자들이 탄소중립적이고 회복력 있는, 발전하는 미래를 만들기 위해 힘을 합쳐 행동해줄 것을 촉구하는 성명을 발표했다.


GAUC representatives at the press conference. From left to right: XIE Zongxu, BAO Rong, Alice HO, Stephen Davison, LI Zheng, ZHENG Yuhan, Rounok Jahan Khan, XIAO Zhihan, Camila Bertranou.

GAUC에서 사무총장을 맡고 있는 LI Zheng 교수는 “청년은 탄소중립 미래의 근간”이라면서 “GAUC는 이들이 기후 지식의 학습자에서 기후 행동의 실행자로 변신할 수 있게 도우려고 Climate x 캠페인을 시작했다”고 설명했다. 그는 이어 “우리는 캠페인을 통해 학생들의 성장과 성과를 보게 되어 자랑스럽고, 앞으로도 글로벌 다중 이해관계자들과 꾸준히 협력해 학생들이 기후 변화 문제를 해결하는 미래의 리더로서 역사적으로 의미 있는 역할을 수행할 수 있도록 준비시킬 수 있기를 바란다”고 덧붙였다.

이번 성명으로 국제적 차원에서 추진된 Climate X 캠페인의 대표 프로젝트인 GAUC COP28 청소년 대표단 활동은 정점을 찍었다. 10개국에서 온 22명의 대표로 구성된 GAUC 대표단은 지난 11월 30일 COP28이 시작된 이래 COP28 블루존(Blue Zone)에서 GAUC 파빌리온을 운영해 왔고, 12월 3일 블루존에서 열린 GAUC Day를 주도했다. 또 100여 개의 부대행사를 조직하고 행사 연설을 진행했으며, 약 500건의 협상과 부대행사 및 외부 파트너십에 활발히 참여했다.

GAUC 최고청년책임자(Chief Youth Officer)이자 GAUC 대표단 리더인 Alice HO는 “글로벌 파트너들의 흔들림 없는 지원 덕에 글로벌 기후 거버넌스 과정을 목격하고 그것에 기여한 것을 영광으로 생각한다”면서 “우리는 COP28의 성공적인 폐막을 기대하며, 탄소중립 미래를 향한 청년 주도의 협력과 공동 행동이 더욱 활발해지기를 바란다”고 말했다.

Climate X 캠페인은 Climate X 리더십 훈련 프로그램을 통해 청년 대표단 중 신진 리더를 선발해 GAUC 글로벌 청년 대사 2기 코호트로 인증하는 프로그램도 진행하고 있다. 6월에 시작된 이 교육 프로그램에는 78개 국가와 지역의 400개 가까운 대학에서 약 1,000명의 학생이 등록했다. 이 중 80% 이상이 글로벌 사우스(Global South•저개발국과 후진국) 출신이다. GAUC 회원 대학과 파트너 대학 전문가들이 약 50개의 온라인 강의와 워크숍을 진행했다.

학생들은 젊은 세대의 기후 행동을 알리고, COP28의 성공적인 개최에 기여하고자 각자 활동하는 지역사회에서 세 차례의 행사를 개최해야 하며, 이 중 세 번째 행사는 Global Youth Climate Week에 개최된다. GAUC가 2022년 2월 UNFCCC에 제안한 이 국제적인 주간은 각 COP 1주일 전에 개최된다. COP28이 개막할 때까지 300개의 학생 주도 행사가 조직되어 전 세계에서 약 3만 명 가까이 참여했다.

방글라데시 청년 대표인 Rounok Jahan Khan은 “이 교육 프로그램을 통해 기후변화에 대한 지식을 넓히고, 이렇게 얻은 통찰력을 통해 COP28에 더 깊숙이 참여하는 시너지 효과를 낼 수 있었다”면서 “우리 모두가 함께 밟고 있는 지속가능성을 향한 여정은 단순한 이야기가 아니라 우리 앞에 펼쳐지는 서사시다”라고 강조했다.

GAUC는 교육 프로그램 학생들 외에도 2022 글로벌 청년 대사 멤버들을 대표단의 청년 멘토로 초청했다. 예일 대학교 출신의 대표단 청년 멘토 BAO Rong은 “COP28 청년 대표단은 전 지구적 이행점검(Global Stocktake), 적응에 관한 글로벌 목표(Global Goal on Adaptation), 손실과 피해, 메탄과 비이산화탄소(non-CO2) 온실가스, 장기 기후 재정에 관한 중요한 협상 등 기후 문제에 대해 다양한 관심을 갖고 있다”고 말했다.

역시 대표단의 청년 멘토이자 칭화 대학교 박사과정에 재학 중인 XIE Zongxu는 기후변화에 대응하기 위한 글로벌 협력의 중요성을 강조했다. 그는 “대표단의 청년 멘토로서 대표단의 신진 리더들의 열정과 헌신에 영감을 받았다”면서 “우리는 탄소중립 미래를 달성하고 기후 영향에 대한 복원력을 구축하자는 공동의 목표를 향해 함께 애쓰고 있다”고 말했다. 그는 이어 “대표단 내에 존재하는 다양한 관점과 전문성 덕분에 우리는 기후 행동에 대한 총체적이고 포괄적인 접근 방식에 기여할 수 있을 것”이라고 덧붙였다.

Read More

Trina Solar, COP28서 친환경 및 지속 가능 개발 촉구

— 글로벌 파트너와의 기술적 혁신과 협업 강조

창저우, 중국 2023년 12월 12일 /PRNewswire=연합뉴스/ — 현재 아랍에미리트 두바이에서 열리고 있는 제28차 28th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP28)에서 Trina Solar가 세계의 친환경 에너지 전환을 위해 글로벌 파트너와의 기술적 혁신과 협업을 촉구하며 친환경, 저탄소, 그리고 지속 가능 개발의 중요성을 강조했다.

친환경 에너지 생산업체인 Trina Solar는 친환경 개발 철학을 성실히 이행하여 ‘모두를 위한 태양광(Solar energy for all)’의 사명을 이루기 위해 노력하고 있다. 최첨단 210mm 기술 플랫폼과 n-타입 i-TOPCon 첨단 기술의 결합으로 Trina Solar는 700W 이상의 태양광 시대에서 산업을 이끌고 있다.

회사의 제품군은 방목 태양광, 농업용, 어업용 태양광 프로젝트, 탄광 침하 지역 및 사막 등 다양한 환경에서 사용되고 있다. 2023년 3분기까지 Trina Solar는 전 세계에 총 170GW 규모의 태양광 모듈을 납품하며 지속 가능한 환경으로의 전환을 지원하고 있다.

TÜV Rheinland는 Trina Solar의 210mm Vertex 모듈 전 제품군에서 전 과정 평가(LCA)와 탄소 발자국 인증을 부여하였는데, 이는 Trina Solar의 전주기적 저탄소 관리 능력을 입증했다. Trina Solar는 n-형 모듈에 대한 환경 성적 표지와 탄소 발자국 인증을 선도하고 저탄소 실리콘 재료 개발을 위해 제조업체와 협업하는 등 탄소 배출을 현저히 감소하고 있다. Trina Solar는 칭하이성에 전력 공급, 파워그리드, 활용, 그리고 에너지 저장까지 통합한 탈탄소 에너지 산업 단지를 구축 중이다. 또한 저장성의 이우 설비는 태양광 업계 최초로 탈탄소 지위를 획득하였다.

Trina Solar는 지역의 친환경 전환을 위해 중동을 포함한 전 세계 파트너와 협업을 진행하고 있는데 특히 아랍에미리트 및 중동 지역과 긴밀한 관계를 맺고 있다. 동사는 단일 태양광 발전소로는 세계 최대 규모인 아부다비의 2GW Al Dhafra 태양광 프로젝트에 800WM 규모의 Vertex 모듈을 공급한 바 있다. 지난 10월에 Trina Solar는 전체 산업 사슬을 아우르는 수직 통합 태양광 발전소를 구축하기 위한 아랍에미리트의 프로젝트와 협업하기 위해 양해각서(MOU)를 체결하기도 했는데 이는 아랍에미리트의 친환경 산업을 크게 촉진할 프로젝트로 기대되고 있다.

Trina Solar는 스마트 태양광 및 에너지 저장, 그리고 넷제로(net-zero) 미래를 달성하기 위한 친환경 전력 시스템으로의 전환을 촉진하기 위해 노력한다. Trina Solar와 World Wildlife Fund(WWF)는 지구가 한 시간이라도 더 오래 살기 위해 친환경 에너지를 사용할 것을 촉구했다. 또한 Trina Solar는 Reuters의 2022년 100대 글로벌 에너지 전환 이노베이터(Top 100 Innovators in Global Energy Transition 2022)에 선정되었으며 중국 유럽 연합 상공 회의소로부터 탈탄소 분야 선도기업으로 선정되었다.

Trina Solar는 생산 용량, 서비스 제공, 운영 관리 및 위험 관리 시스템의 세계화를 위해 노력하고 있다. 동사는 모든 글로벌 이해관계자와 협력하여 새로운 에너지 체계를 구축하고 토론과 공동 혁신을 통해 동반 성장하고자 한다.

Read More

AALCO Annual Arbitration Forum 2023 개최

— 홍콩에서 처음으로 열린 이번 행사 성료

홍콩 2023년 12월 12일 /PRNewswire=연합뉴스/ — 1956년 국제 정부간 기구로 설립된 Asia-African Legal Consultative Organization(AALCO)이 홍콩에서 열린 AALCO Annual Arbitration Forum 2023을 성공적으로 마무리했다. AALCO는 현재 총 GDP가 미화 26조 달러를 초과하는 47개국이 회원으로 가입되어 있으며 UN에서 평화, 디지털 경제 성장을 위한 공정한 규칙, 경제 발전, 무역 촉진, 갈등과 분쟁의 예방 및 해결과 같은 공통 관심사에 대해 전 세계 인구 3분의 2의 목소리를 대변하고 있다. AALCO Hong Kong Regional Arbitration Centre(AALCO-HKRAC)는 ‘충실한 반둥 정신에 기반한 변화하는 세상의 격차 해소(Resolving Differences in a Changing World by Staying True to the Bandung Spirit)’를 주제로 이번 행사를 개최했다. 개최국인 홍콩의 법무부 외에도 항공사, 주요 상공회의소, 전문 기관, 아시아 및 아프리카의 분쟁 해결 센터를 포함한 53개 조직이 지원을 제공했다. 하이브리드 방식으로 진행된 포럼에는 30여 개 국에서 1,500명이 넘는 참가자가 직접 참석하는 동시에 비즈니스 리더, 기업가, 혁신가, 사업가, 대사, 총영사, 주요 국제 기업의 법률 부서 책임자, 중재 기관 리더, 전문 조직, 판사, 법무부 공무원, 선출직 국회의원 및 정부 관료 등 수백만 명이 중계를 통해 참여했다.


AALCO Annual Arbitration Forum 2023 successfully held in Hong Kong

홍콩특별행정구(Hong Kong SAR)의 Hon John Lee 행정장관은 개회 환영사에서 “홍콩은 자유 무역을 지지하며 지역 및 국제 협력을 촉진하고 있다. 우리는 중국 본토와 다른 국가 사이에서 ‘강력한 연결자’ 및 ‘강력한 가치 확장자’의 역할을 수행하기 위해 노력한다. 또한 국제 법률 허브로서 위상을 높이기 위해 지속적으로 노력을 강화하고 있다. 2022년 5월에 공식 출범한 AALCO-HKRAC는 아시아 태평양 지역의 국제 법률 및 분쟁 해결 서비스 중심지로서 홍콩의 역할에 대한 인정을 의미하며 중국 제14차 5개년 계획에 명시된 목표와도 일치한다”고 말했다.

AALCO 글로벌 본부에서 이번 행사를 위해 홍콩을 방문한 AALCO 사무총장인 Kamalinne Pinitpuvadol 박사는 AALCO 지역 중재 센터 설립의 목적이 상업 관계의 안정성과 신뢰를 조성하는 것임을 밝혔다. 센터는 아시아-아프리카 지역에서 공정하고 합리적인 메커니즘 아래 상업적 분쟁 해결을 위한 적절한 수단을 제공하고자 한다. AALCO가 여섯 번째로 설립한 센터인 AALCO-HKRAC는 보안과 개인 정보 보호에 중점을 두고 설계되어 비용과 시간 효율성이 뛰어난 선도적인 온라인 분쟁 해결 플랫폼 등 세계적 수준의 시설을 제공함으로써 대체적 국제 분쟁 해결을 촉진하는 데 중추적 역할을 한다.

중화인민공화국 외교부 청장실의 FANG Jianming 부청장은 이번 포럼이 국제 상업 중재 및 온라인 분쟁 해결 부문에서 홍콩의 고유한 리더십과 이점을 강화 및 확장하여 아시아와 아프리카 지역의 경제 및 법률 협력 증진에 기여할 것이라고 밝혔다.

AALCO-HKRAC의 책임자인 Nick Chan 치안 판사는 전문가들이 최신 법률 변화, 법원 관행, 중재 판정 집행, 최첨단 AALCO ODR 플랫폼 및 AALCO-HKRAC의 중재 개시 직후 전 세계 기업이 중국 본토에서 자산과 증거를 보존할 수 있도록 돕는 홍콩 내 고유한 중간 완화 조치에 대한 실질적인 인사이트를 공유하는 패널 토론을 진행했다. 또한 토론에서는 기업이 홍콩을 발판으로 활용하여 AALCO의 47개 회원국과 기타 아프리카, 중동 및 아시아 지역의 시장에 접근할 수 있는 방법을 모색했다.

기업은 세션 녹화본을 다시 확인해 풍부한 인사이트를 얻을 수 있다. 이러한 세션에서는 전 세계의 전문가들이 모여 기회를 식별하고 실질적인 인사이트를 공유하는 한편 평화, 경제, 분쟁 및 갈등 해결을 진전시키고 대규모 인프라 프로젝트, 윤리적인 AI 개발, B2C, B2B, 전자상거래, ESG, 핀테크, IP 거래, 법률 기술 및 ODR을 이해하고 다양한 규칙과 표준을 조화시키는 방법을 논의했다.

국제법에 따라 설립된 AALCO-HKRAC는 ‘국가 중립적’이라는 뚜렷한 이점을 가지고 있다. 널리 인정받고 있는 AALCO 분쟁 해결 시스템의 일부로서 외국중재판정의 승인 및 집행에 관한 UN 협약에 기여한다. AALCO-HKRAC는 중립적이고 공평하며 비용 효율적인 방식으로 지역, 국가 및 국제 분쟁을 해결하기 위한 최적의 선택이 될 수 있다.

웹사이트: www.aalcohkrac.org

녹화본:

1일차: https://youtube.com/live/TOaT4f5B5fQ
2일차: https://www.youtube.com/watch?v=jizF2DCX9MM

문의: 2180 0923 / jenny.chan@aalcohkrac.org

Read More

Geberit, 부품 보증 기한 50년으로 연장

— 내장형 물통 및 작동기 부품 보증 기한 늘려 신뢰성 향상

싱가포르 2023년 12월 11일 /PRNewswire=연합뉴스/ — 위생 제품과 시스템을 공급하는 선도 기업 Geberit[https://www.geberit.com.sg/home/ ]은 올해 초 물 내림 누름 버튼을 포함하여 내장형 물통의 교체 가능한 모든 부품 일체에 대해 50년 품질 보증 혜택을 발표했다.


Geberit Sigma Duofix concealed cistern individual parts

기존 보증 기간인 25년을 두 배로 늘려 장기적인 관점에서 뛰어난 품질과 고객 만족을 실현하려는 Geberit의 노력을 다시 한번 입증했다.

내구성 강화로 환경과 고객에 도움

Geberit은 50년 이상 자체 생산을 통해 내장형 물통 부품을 공급함으로써 개별 부품의 수리나 교체가 원활히 이뤄질 수 있도록 했다. 우수한 품질에 내구성과 전통을 결합한 내장형 물통을 만들어 수십 년간 현대적 욕실을 조성했다는 자부심을 가지고 있다.

Geberit 북아시아 및 동남아시아 지사의 Michael Allenspach 이사는 “Geberit는 세월이 지나도 변치 않는 제품을 만든다고 확신한다.”면서, “50년 동안 부품을 제공함으로써 신뢰성 높고 오래 쓸 수 있는 제품을 만들어 안정성과 안정감을 주고자 노력했다.”고 덧붙였다.

벽과 양변기에 매립하는 내장형 물통의 프레임은 최대 400kg의 하중을 견딜 수 있도록 제작했다. 모든 물통은 엄격한 품질 검사와 블로우 몰딩을 통해 일체형으로 제작해 수십 년간 누수와 결함을 방지할 수 있다.

간편한 유지 보수 및 업그레이드

50년으로 연장된 품질 보증 기한에 따라 유지 보수 및 업그레이드가 더욱 간편해진다. 지속적으로 개선되는 부품과의 역 호환성이 보장되어 고객은 물통 기술을 꾸준히 업그레이드할 수 있다.

벽 매립형으로 내장형 물통을 설치하여 기술 부품이 겉으로 드러나지 않으며 청소도 손쉽게 이뤄진다. 매립형 디자인을 통해 물 사용량이 감소하고 효율성이 증가한다.

고객 중심의 친환경 방식

내구성이 뛰어난 Geberit의 매립형 물통은 고객을 최우선으로 여기는 친환경 전략을 잘 보여준다. 긴 제품 수명 주기 덕분에 자주 바꿀 필요가 없어 불필요한 노동력과 지출이 사라지고 환경 영향도 줄일 수 있다.

Michael Allenspach 이사는 “Geberit는 지속 가능성을 중시하는 기업으로서 자원 보존이라는 공동 목표에 이바지하는 제품을 제작하고자 한다.”면서, “자사의 매립형 물통은 내구성을 높이는 기능을 갖춰 사용 수명을 연장하는 동시에 신뢰성과 아름다움을 제공한다.”고 설명했다.

Geberit의 전 제품 관련 정보는 www.geberit.com.sg에서 확인할 수 있다.

Geberit 소개

Geberit Group은 유럽에서 욕실 시스템 및 기술 부문을 선도하는 세계적인 기업이다. 유럽 대부분 국가에서 탄탄한 입지를 구축하고 위생 기술 및 욕실 도기 제품의 특별한 가치를 제공한다. 해외 네 곳을 비롯해 생산 시설 26곳으로 구성된 생산 네트워크를 갖추고 있다. 스위스 라퍼스빌-요나에 본사를 두고 전 세계 50여 개국에서 1만 2000여 명의 임직원이 근무하며, 2022년에는 34억 스위스 프랑의 매출액을 기록했다. 스위스 증권거래소에 상장되어 있으며 2012년부터 스위스 시장 지수(SMI)에 포함되었다.

 

Read More

Xinhua Silk Road: 안정적인 국영 전력 서비스 지원

— 새로운 활력 찾은 장쑤성 마을

베이징 2023년 12월 12일 /PRNewswire=연합뉴스/ — 중국 동부 장쑤성의 핵심 전력 회사인 State Grid Jiangsu Electronic Power는 안정적인 전력 공급과 관련 디지털 서비스를 통해 마을이 친환경 농촌으로 발전할 수 있도록 지원하고 있다.

11월 27일부터 12월 4일까지 회사 직원들은 장쑤성에서 1000킬로미터가 넘는 거리를 여행하면서 디지털•지능형 마을 건설의 다양한 사례를 확인했다.

장쑤성 난징시 가오춘구에는 총 14,666.67ha의 게 양식장이 있다. 이는 양식업에 종사하는 주민 약 80%의 소득 증대를 위한 지역의 특색 있는 노력을 보여준다.

State Grid Gaochun 전력회사는 가오춘 현대 농업 산업단지 운영사와 협력해 ‘스마트 어업’ 관리 플랫폼을 구축하고, 친환경 에너지 서비스를 제공함으로써 마오청 마을이 구청호 게를 중심으로 한 관련 농업, 물류, 요식업, 심층 가공 등 전 산업 체인에 전력을 공급할 수 있도록 지원했다.

롄윈강시 관운현 시웨이 마을에 위치한 중국 최대 규모의 산업단지에서 번식하는 Clanis bilineata 애벌레는 대부분 매우 안정적인 전력 공급을 필요로 한다.

젊은 스타트업 대표인 Ma Liang은 사육장의 배전선을 업그레이드하고 Guangyun 전력 공급 회사가 마을 입구에 전력 공급 시설을 건설한 덕분에 현지 Clanis bilineata 유충 사육 산업이 크게 활성화됐다고 밝혔다.

창수시의 그림 같은 장샹 마을에는 최초의 탄소 제로 스마트 빌리지가 들어섰다. 곳곳에 청정에너지 시설이 자리 잡고 있는 이 마을은 종합 에너지 관리 플랫폼을 통해 지역 에너지 소비량, 장비 상태, 환경 조건에 대한 실시간 정보를 확인하고, 이를 바탕으로 전력 공급과 수요의 균형을 더욱 효율적으로 맞춘다.

Changshu 전력 공급 회사의 마케팅 부서 부책임자인 Gu Kejie는 현재 마을 전체의 분산형 태양광 발전 프로그램을 통한 연간 발전량이 420만kWh에 달하며, 연간 2800톤 이상의 탄소 배출량을 줄일 수 있다고 말했다.

연꽃 농장이 있는 루가오시 핑위안치 마을의 State Grid Jiangsu Electronic Power 산하 지역 전력 공급 회사는 6개의 변환기를 옮기고 5800미터의 가공 전력선과 8300미터의 가정용 전력선을 개조했다. 이를 통해 지역 전력 사용 품질을 근본적으로 개선함으로써 아름다운 마을 건설에 새로운 활력을 불어넣었다.

원문 링크: https://en.imsilkroad.com/p/337628.html

출처: Xinhua Silk Road

Read More

솔라엣지 에너지 스토리지, 지속적 성장 위해 채용 확대

서울, 한국, 2023년 12월 12일 /연합뉴스/ — 리튬 이온 배터리 시스템 및 에너지 저장 솔루션 분야를 선도하는 세계적 기업인 솔라엣지 에너지 스토리지가 2024년 추가적인 성장 계획과 글로벌 시장 진출을 위해 인력을 확충하고 있다.


판교 오피스 (왼쪽), 음성 공장 셀라 2 (오른쪽)

솔라엣지 에너지 스토리지는 현재 판교오피스, 음성과 논산 공장에서 R&D, 생산, 영업, 마케팅 등 다양한 직군에서 채용을 진행하고 있다.

이러한 신규 채용 확대는 이미 고도로 숙련된 인력을 보강하겠다는 당사의 강력한 의지와 차세대 리튬 이온 배터리 기술을 개발하고자 하는 사명을 반영하고 있다.

30년에 걸친 배터리 혁신

솔라엣지 에너지 스토리지는 배터리 설계 및 제조 기술 분야에서 세계적으로 인정받는 기업으로, 2022년 5월 충청북도 음성 혁신 도시에 2GWh 규모의 공장인 Sella2를 신설했다.

모회사인 솔라엣지는 나스닥 상장 기업으로, 스마트 에너지 기술 분야를 선도하고 있다. 당사의 한국 팀은 에너지 스토리지 사업부에 소속되어 리튬 이온 배터리 셀과 배터리 에너지 저장 시스템의 설계와 제조를 담당한다.

솔라엣지 에너지 스토리지 사업부에 입사를 희망하는 지원자는 당사 웹사이트[https://corporate.solaredge.com/en/careers]에서 채용 공고를 확인할 수 있다.

솔라엣지 에너지 스토리지 사업부 소개

솔라엣지 에너지 스토리지는 프리미엄 품질의 리튬 이온 배터리 셀과 첨단 Battery Energy Storage Systems(BESS) 솔루션 제조 시장을 선도하는 세계적인 사업부다. 솔라엣지 에너지 스토리지는 특허받은 배터리 셀 기술을 통해 높은 수준의 품질, 성능, 안전성, 신뢰성을 요구하는 애플리케이션과 유스케이스(use-case)를 위한 배터리 솔루션을 제공한다. 솔라엣지 에너지 스토리지는 에너지 저장 문제를 해결하기 위해 노력하며, C&I, 유틸리티 및 주거용, 전기 자동차(EV)와 Marine을 포함해 다양한 산업을 위한 맞춤형 솔루션을 개발한다. 솔라엣지 에너지 스토리지는 나스닥에 상장된 기업이자 스마트 에너지 분야를 선도하는 세계적인 기업인 솔라엣지의 자회사다.

웹사이트: energystorage.solaredge.com

Read More

‘활력있는 중산 체험’ 번역 전문가 및 외신 공동주제 방문 행사 시작

베이징, 중국, 2023년 12월 11일 /PRNewswire/ — 12월 7일, 중국외국어출판발행사업국 번역원의 주최로 광둥성 중산시에서 ‘활력있는 중산 체험’ 번역 전문가 및 외신 공동주제 방문 행사 공식적으로 시작되었습니다.


12월 7일 방문단이 중산시 박물관 앞에서 단체사진 촬영 (PRNewsfoto/)

중산의 이야기를 세계에 알리고 광둥홍콩마카오 대만구(GBA)의 국제 커뮤네이션 능력을 향상시키기 위해 중국외국어출판발행사업국 번역원은 중산시위원회 선전부, 광둥외국어문화대학과 공동으로 중국외국어출판발행사업국 번역원 광둥홍콩마카오 대만구(GBA) 번역 및 국제 커뮤니케이션 실천 기지를 건설했으며, 이번 행사는 이 실천 기지에서 개최되는 일련의 활동 중 하나입니다. 5일간의 행사 기간 동안 중국 번역 전문가 및 중국 주재 외국 주류기자들로 구성된 방문단은 중산에서 심층적인 방문 및 인터뷰를 통해 중산의 도시 및 농천 개발 및 건설의 풍모, 지역 경제 건설 및 풍토를 가까이에서 느끼고 과거와 현재를 아우르는 중산만의 매력을 마음껏 체험할 예정입니다.

중산은 중국 민주혁명의 위대한 선구자인 쑨원의 고향으로 예로부터 주장커우의 중요한 도시이며, 깊은 역사 문화적 유산을 가지고 있어 독특한 링난샹산 문화를 배양하였습니다. 또한 중산시는 광둥홍콩마카오 대만권(GBA)의 중요한 도시로서 최근 몇 년 동안 경제가 빠르게 발전하여 제조업, 서비스업 및 기타 분야에서 상당한 성과를 거두어 수많은 첨단기업들을 유치했습니다.

중산시 박물관에서 방문단은 주제전시회 ‘바람이 부는 링딩양-중산 역사전’을 통해 5000년이 넘는 샹산(중산)의 발전사를 알게 되었고 ‘광활한 창해-중산 화교 역사전’을 통해 중산 화교의 글로벌 안목, 개척 및 혁신정신, 중국과 외국을 연결하는 독특한 공헌, 그리고 조국과 고향에 대한 애국심과 사랑에 대해 깊이 이해하게 되었습니다. 쑨원시로 보행자거리에서 방문단은 중산의 세기적인 옛 상업거리와 도시명함의 독특한 매력을 직접 체험하였습니다.

이번 주제 방문 행사는 또한 중산시가 도시와 농촌 지역의 조화로운 발전을 위한 ‘백천만 프로젝트’ 프로젝트의 종합적인 추진과 중산시의 특성을 살린 고품격 도시와 농촌의 통합 발전에 초점을 맞추어 중산시의 ‘백천만 프로젝트’의 추진 과정에서 이룬 획기적인 성과를 충분히 보여줄 것입니다. 방문단은 일정에 따라 신시대 중국 중산시 국제전파전략 심포지엄도 개최할 예정이며, 중산시의 도시개발계획을 바탕으로 신시대 ‘아름다운 중산, 투자 핫팟’ 도시 이미지의 국제전파 경로와 전략을 보다 강화하는 방안을 연구 및 모색하며, 번역 전문가와 외신 기자의 입장에서 중산시의 국제적 소통을 위한 의견을 전달하고, 국제 주류 언론과 국내외 인사들의 중산에 대한 이해를 심화시키며, 중산의 국제적 영향력을 더욱 높일 것입니다.

 

연락처: 장옌
전화번호: 008610-68994660
이메일 주소: zhangyan@cipg.org.cn

Photo – https://mma.prnasia.com/media2/2297654/CICG_Korean.jpg?p=medium600
Logo – https://mma.prnewswire.com/media/2297657/CICG_Logo.jpg

Read More

Riyadh International Philosophy Conference 2023, 올해 활동 마무리

— 과거 어느 때보다 큰 관심과 참여 속에 마무리

리야드, 사우디아라비아 , 2023년 12월 11일 /PRNewswire/ —  Literature, Publishing & Translation Commission가 ‘소통 시대의 초문화적 가치와 윤리적 도전(Transcultural Values and Ethical Challenges in the Communicative Age)’을 주제로 개최한 2023 Riyadh International Philosophy Conference 활동을 끝마쳤다. 3일간 다양한 과학 프로그램과 교육 이니셔티브 및 여러 활동으로 수놓아진 이번 콘퍼런스에는 4900여 명의 방문객이 찾아 자리를 빛냈다.


Shattering Its Previous Records by a Significant Margin.. Riyadh International Philosophy Conference 2023 Concludes Its Activities for This Year

위원회는 12개 국내외 파트너와의 파트너십 체결, Saudi Philosophy Society의 International Union of Philosophical Societies 가입 공개 서명, International Philosophy Conference(2024년 로마 개최) 가입 등 이번 콘퍼런스 기간 동안 올린 주목할 만한 결과와 전략적 성과를 발표했다. Simon Critchley 박사, Suleiman Al-Nasser 씨, Hamou Naqari 박사, Najib Hassadi 박사, Malak Al-Juhani 박사, Cynthia Freeland 박사와 Robert Bernasconi 박사 등 철학계의 저명한 인사들이 콘퍼런스를 찾아줬다. 이들은 콘퍼런스 과학 프로그램에 참여했고, 일부는 콘퍼런스 방문객을 위한 워크숍을 진행하기도 했다.

콘퍼런스는 11개의 대주제와 69개의 소주제에 대해 논의했고, 70명 이상의 국내외 연사를 초빙했다. 또 어린이와 청소년 및 성인을 위한 20여 개의 워크숍을 개최했으며, 6개의 부대 행사와 활동을 선보였다. 위원회는 20여 개국에서 144건의 과학 제안서를 접수한 이번 콘퍼런스가 연구 발전과 학문적 성장에 중점을 두었다고 밝혔다. 위원회는 Saudi Journal of Philosophical Studies의 동료 검토와 평가를 거친 끝에 받은 제안서 중 약 39건의 제안서를 콘퍼런스 현장에서 논의할 수 있게 선정했다. 또한 위원회는 사우디 대학생들이 참가하는 철학 토론 대회도 개최했다. 대회는 고립이 자아와 정체성에 미치는 영향에 대해 열띤 철학적 대화를 나눈 끝에 콘퍼런스 마지막 날 우승팀을 선정하며 막을 내렸다.

콘퍼런스는 참가자들이 철학적 개념을 쉽게 이해할 수 있도록 다양한 인터랙티브 경험을 제공해 참가자들로부터 호평을 받았다. 이런 경험들의 대표적 사례로는 윤리적 딜레마에 대한 실제 시뮬레이션을 제공하는 ‘철학적 딜레마의 미로(Maze of Philosophical Dilemmas)’, 철학과 예술의 융합을 시각적으로 보여주는 ‘예술과 철학의 교차점(Intersections of Art and Philosophy)’ 전시, 독특한 영화적 경험을 선사하는 철학적 단편영화 상영, 과거에서 현재에 이르는 철학의 역사를 대화식으로 요약한 ‘철학 역사 벽화(Intersections of Art and Philosophy)’를 들 수 있다.

사진 – https://mma.prnasia.com/media2/2297208/Philosophy_Conference.jpg?p=medium600
로고 – https://mma.prnasia.com/media2/2282654/4448226/LPTC_Logo.jpg?p=medium600
로고 – https://mma.prnasia.com/media2/2282655/4448227/RIPC_Logo.jpg?p=medium600

 

 

 

Read More

Vantage Markets, 2023 Professional Trader Awards에서 3관왕 달성

포트빌라, 바누아투 2023년 12월 11일 /PRNewswire=연합뉴스/ — 다중 자산 브로커인 Vantage(또는 Vantage Markets)가 2023 Professional Trader Awards에서 권위 있는 상을 3개 수상하면서 업계를 선도하는 브로커로서 입지를 재확인하게 되어 영광이라고 발표했다.


Vantage Markets Clinches Triple Victory at the 2023 Professional Trader Awards

Vantage는 이번 시상식에서 ‘Best Professional Trading App,’ ‘Best Professional Trading Platform,’ ‘Most Trusted Broker’상을 수상했다.

Vantage는 해당 부문에서 2년 연속으로 수상하는 영예를 안았다. 2022년 Vantage는 전문 고객에게 최첨단 솔루션을 지속적으로 제공한 공로를 인정받아 ‘Best Trading Platform’과 ‘Best Trading App’ 부문에서 수상했다.

저명한 시상 기관인 Holiston Media가 주최하는 Professional Trader Awards는 올해 5주년을 맞이했다. 올해 시상식은 전례 없이 많은 1900여명이 투표에 참여하여 11500개가 넘는 표로 수상자가 결정되었기 때문에 이번 수상은 특히 그 의미가 깊다. 이 기록적인 참여는 Vantage와 같은 최고 브로커들이 세운 우수한 기준에 대한 업계의 인정을 반영한다.

Vantage의 전략 및 거래 부문 최고 책임자인 Marc Despallieres은 “2년 연속으로 이처럼 권위 있는 상을 수상하게 되어 매우 영광스럽게 생각한다. 이 성과는 Vantage 팀이 보여준 헌신과 노력의 결과물이다. Vantage는 혁신, 고객 만족, 가능한 한 최고의 거래 경험을 제공하기 위해 변함없이 노력해왔다. 이 상들을 통해 Vantage는 그동안 이룬 성공적인 업적을 인정받았을 뿐만 아니라 미래에 기준을 더 높일 자극제가 될 것이다”라고 말했다.

그는 “고객 여러분, 여러분의 신뢰는 당사가 성공을 이뤄낼 수 있는 초석이 되었고, 지속적인 지원에 진심으로 감사드립니다”라고 덧붙였다. 또한 그는 “Vantage는 전문 트레이딩 업계의 기준을 높이는 데 많은 헌신을 한 Holiston Media와 Professional Trader Awards 운영팀에 진심 어린 감사를 표합니다”라고 말했다.

Vantage 소개

Vantage(또는 Vantage Markets)는 고객에게 외환, 상품, 지수, 주식, ETFs, 채권의 차익결제거래(Contracts for Difference, CFD)에 필요한 신속하고 강력한 서비스에 관한 액세스를 제공하는 다중 자산 브로커이다. 13년 이상의 시장 경험을 보유하고 있는 Vantage는 브로커의 역할을 넘어 믿을 수 있는 거래 생태계와 수상 이력에 빛나는 모바일 거래 앱 app, 그리고 고객이 거래 기회를 활용할 수 있도록 도와주는 사용자 친화적인 거래 플랫폼을 제공한다. Vantage 앱은 App Store나 Google Play에서 다운로드할 수 있다.

trade smarter @vantage

http://www.vantagemarkets.com/

Read More

BBC 스튜디오, ‘블루이(Bluey)’의 국내 확장

— ‘블루이 국문’ 도서 출시, 비디오 콘솔 게임 공개, EBS 키즈 편성 확정

– BBC 스튜디오, 금일 펭귄랜덤하우스코리아(Penguin Random House Korea)와 함께 국내 첫 블루이 국문 도서 4권 출간

– 블루이 콘솔 게임 “블루이: 비디오게임(Bluey: The Videogame)”, 한국어 지원 버전 국내 출시

– EBS와의 확장된 파트너십으로 EBS 키즈에서 ‘블루이’ 에피소드 시청 기회 확대

서울, 한국 2023년 12월 11일 /PRNewswire=연합뉴스/ — 올해 전국 매장에서 성공적으로 론칭된 블루이 완구 6종에 이어, BBC 스튜디오는 금일 국내 시청자를 위한 다채로운 ‘블루이’ 소식을 발표했다.


BBC 스튜디오, Bluey 도서 한국어로 최초 출시

루도 스튜디오(Ludo Studio)에서 제작된 블루이는 BBC Studios Kids & Family와 ABC Children’s가 협력하여 만들어진 에미상 수상(Emmy® award)에 빛나는 어린이 TV 애니메이션 시리즈로, 현재 전 세계 60여 개국에서 스트리밍 및 방영되고 있다.

블루이는 사랑스럽고 활기찬 블루 힐러종(Blue Heeler) 강아지로 엄마, 아빠, 그리고 여동생 빙고와 함께 살며, 무한한 에너지를 발산해 예측 불가한 재미있는 방식으로 게임을 즐기며 가족과 이웃 모두를 자신의 즐거운 세계로 끌어들인다.

‘블루이’는 최근 2022 BAFTA Children & Young People 상의 국제 부문을 수상함과 동시에 호주에서 4회 연속으로 AACTA Best Children’s Program 상을 수상한 바 있으며, 이에 더해 국제 에미상과 전 세계적으로 다수의 크래프트 및 제작상을 수상했다.

BBC 스튜디오 아시아 브랜드 담당 VP Sophia Spinelli(소피아 스피넬리)는, “한국 전역에서 성황리에 론칭된 블루이 완구 6종 장난감의 대중적인 성공을 바탕으로, 저희는 EBS 키즈와의 확장된 파트너십, 펭귄랜덤하우스와의 협업으로 처음으로 선보이는 한국어 도서 출시, 그리고 글로벌 파트너 아웃라이트게임즈(Outright Games)와 함께 하는 ‘블루이: 비디오게임’을 통해 한국 시청자들에게 블루이를 더욱 알리고자 하는 큰 기대와 설렘이 있습니다. 특히 현지 언어로 된 더 많은 콘텐츠를 추가함으로써 한국에서 블루이에 대한 야심찬 계획을 가지고 있으며, 이러한 꾸준한 성장은 전국 단위 시청을 위한 환상적인 가족 브랜드의 확장을 게속 이루어나갈 계획의 증거”라고 말했다.

블루이 도서 출간 (Bluey Books)

금일, BBC 스튜디오가 펭귄랜덤하우스코리아와 함께 한국어로 된 ‘블루이’ 도서 4권의 최초 론칭을 발표했다. 블루이 국문 도서는 다음과 같은 오프라인 매장에서 만나볼 수 있다.

교보문고 전 지점, 영풍문고 전 지점, 전국 소규모 서점 100여 곳. 2023년 12월부터는 교보문고 온라인몰, Yes24, 영풍문고 온라인몰, 인터파크도서, 쿠팡, 웬디북, 동방북스에서도 ‘블루이’ 도서를 만나볼 수 있다.

블루이 팬들은 팬들이 꼽은 아래와 같은 에피소드들을 즐길 수 있다.

엄마 학교: 블루이는 목욕을 하고 싶지 않았어요. 대신 엄마 학교 놀이가 하고 싶었어요. 그래서 엄마가 되었지요. 풍선들에게 이름을 지어 주고, 잘 돌보아 주었어요. 엄마 학교에서 좋은 점수도 받고 싶었어요. 그런데 장난꾸러기 풍선들이 말을 잘 듣지 않아 고민이 많은 모양이에요. 특히 초록이는 이쪽으로 가자고 하면 저리로 날아가 버리고, 친구들과 사이좋게 지내야 한다고 하면 다툼을 하기 일쑤예요. 어떻게 해야 초록이도 말을 잘 듣는 좋은 엄마가 될 수 있을까요?

엄마 없는 날: 엄마가 친구의 베이비 샤워에 가는 날이에요! 그래서 오늘 밤에는 아빠 혼자서 블루이와 빙고를 재워야 한답니다. 아빠랑 대장 놀이를 하고, 그네도 타고, 맛있는 저녁도 함께 만들어 먹으며 즐거운 시간을 보낸 블루이와 빙고. 과연 아빠의 재우기 도전은 성공할까요?

아기 경주: 블루이와 친구들이 아주 어린 아기였을 때의 이야기예요. 누가 가장 먼저 첫 걸음을 뗄 것인지 엄마들 사이에서도 보이지 않는 경쟁이 시작되었지요. 친구들 중 뒤집기가 가장 빨랐던 아기 블루이! 블루이는 과연 마지막까지 이 기세를 이어가 아기 경주에서 우승을 차지할 수 있을까요? 여러분 모두 응원과 함께 끝까지 지켜봐 주세요!

캠핑: 가족들과 함께 간 캠핑에서 새로운 친구를 만난 블루이.

다른 나라 친구이기에 사용하는 언어가 달라서 서로 무슨 말을 알아듣기는 어렵지만 둘은 최고의 친구가 되었어요! 함께 씨앗을 심고, 멧돼지도 잡으면서 너무나 즐거웠거든요. 하지만 헤어져야 할 시간이 다가오고, 아쉬운 마음은 커져만 가요. 둘은 다시 만날 수 있을까요?

펭귄랜덤하우스코리아 편집부는 “블루이 <캠핑>, <엄마 학교>, <엄마 없는 날>, <아기 경주>는 세계적인 인기와 함께 전례 없는 성공 가도를 달리고 있는 Bluey 브랜드의 국내 첫 번역본입니다. 가족의 따뜻한 일상을 보다 균형잡힌 시각을 통해 전달하고, 삶 속의 다양한 고민과 질문들을 모든 세대가 함께 나눌 수 있는 아름다운 컨텐츠를 우리말로 소개할 수 있게 되어 기쁜 마음입니다. 펭귄랜덤하우스코리아는 한국 시장에서 이제 막 첫발을 내딛은 블루이의 여정을 함께 하며 깊고 진한 메시지로 여운을 선사하는 블루이의 매력을 더욱 널리 알리고자 합니다.”라고 밝혔다.

블루이 EBS 키즈에서 방영

BBC Studios Kids & Family는 오늘 블루이의 EBS 키즈 론칭을 발표했다. 블루이는 2020년 11월부터 EBS에서만 시청이 가능했지만, 이제 사랑스러운 블루 힐러(Blue Heeler)의 팬들은 블루힐러 가족의 에피소드를 EBS 키즈에서 매주 월~금 오전 7시30분부터 8시까지, 그리고 재방송은 매주 월~금 오후 1시30분부터 2시까지 국문 더빙으로 즐길 수 있다.

블루이: 비디오게임

BAFTA와 에미상 수상작 블루이, 사랑받는 애니메이션 시리즈가 긴 기다림 끝에 한국어 지원 PC 및 콘솔 게임을 선보인다.

가족들이 함께 즐길 수 있는 인터랙티브 엔터테인먼트의 선두 주자인 아웃라이트게임즈(Outright Games)가 BBC 스튜디오와 협업하여 탄생한 ‘블루이: 비디오게임’은 전 세계적으로 사랑받는 TV 쇼의 매우 기대되는 비디오 게임 데뷔를 나타낸다.

론칭 트레일러 보기:

– ESRB: https://youtu.be/lwdI2rDSLsk 

– PEGI: https://youtu.be/uR0ucX7hn0Y 

‘블루이: 비디오게임’은 전 세계적으로 사랑받는 TV 쇼를 기반으로 한 작품이다. ‘블루이: 비디오게임’은 닌텐도 스위치, 플레이스테이션 5, 플레이스테이션 4, 엑스박스 시리즈 X/S, 엑스박스 원, 그리고 PC에서 플레이할 수 있다.

플레이어들은 블루이, 빙고, 엄마, 아빠와 같이 최대 네 명의 가족 구성원으로 플레이할 수 있으며, 로컬 협동 모드에서 함께 즐길 수 있다. ‘풍선 통통’과 ‘마법 실로폰’과 같은 쇼에서 본 미니게임들로 블루이 감성을 표현하고, 새로운 코스튬, 스티커, 플레이 가능한 에피소드 및 장소를 얻기 위한 활동들을 완료하여 게임 내 리워드를 획득한다.

‘블루이’의 즐거움을 모든 연령대의 팬이 체험할 수 있도록 접근성 기능이 추가되었으며 한국어 지원이 가능하다. 유치원생부터 어린이까지 모두 자신의 속도대로 게임을 즐길 수 있도록 스토리 퀘스트, 액티비티 및 탐험 사이에서 다양하게 즐길 수 있다. 게임에 추가된 다른 기능으로는 UI를 켜고 끄는(온오프) 기능, 초등학교 수준의 독자를 위한 간단한 화면 안내문, 그리고 게임 내 전체 음성 지원이 포함되어 있다.

Read More