송창렬, 오진환 증언 녹취, 범기철 교수(태권도 7단) 일제강점기 전통무예 조사연구 Song Chang-ryeol, Oh Jin-hwan testimony recording, Professor Beom Ki-cheol (Taekwondo 7th Dan) Research study on traditional martial arts during Japanese colonial rule
28 Pages Posted:
Northeast Asia Expert Forum
Date Written: March 16, 2024
Abstract
일제치하때 태어 나 격동의 시기를 살다 가셨던 분들께서 남겨준 자료들을 후대에 전하는 것은 뜻하지 않은 저자의 의무가 되어 있다.
작고하신 선생님들 생전 영상과 기록들을 자료화 하고 있지만 역량 부족으로 아쉬움 또한 크다.
1919년 기미년에 조선국 개성에서 출생하고 1.4 후퇴때 남하해서 북녘의 가족들과 평생 상봉을 하지 못하고 돌아가신 오진환 할아버지와 함경남도 북청 출생으로 일본국 오사카 그리고 개성, 남한에 정착했던 송창렬, 전,대한검도회 부회장, 경기도 검도회장을 역임 하셨던 김재일 그리고 태권도 7단으로 미 아틀란타신학대학 범기철 교수 간의 대담, 증언 영상 캠코드 테이프를 재촬영해서 관련 자료집 출판과 학술 연구물로 공개하고 있다.
Suggested Citation:
| Song, Junho, 송창렬, 오진환 증언 녹취, 범기철 교수(태권도 7단) 일제강점기 전통무예 조사연구 Song Chang-ryeol, Oh Jin-hwan testimony recording, Professor Beom Ki-cheol (Taekwondo 7th Dan) Research study on traditional martial arts during Japanese colonial rule (March 16, 2024). Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract= |
원본은 8미리 캠코드 테이프다.
촬영하고 보관이 어려워 화질이 매우 좋지가 않다.
어쩔 수 없이 중고 캠코드를 통해서 재생하는데까지 되어 그것을 다시 재촬영 한 영상을 공개하고 이어서 대담자들이 나눈 대화를 녹취 자료화 했다.
[오진환. 송창렬. 범기철 교수 대담]
/수벽은 손뼉.택견도 못 들어봐
오진환/ OO(소리확인 어려움)우리 말로,, 치고 받는거지
손뼉도 치고 그러니까
그건 맞을거야
수벽이나 손뼉이나 글자로는
말로는 손뼉이니까 손이지
송창렬/ 근대,, 8.15 해방 전에는 OO(소리확인 어려움) 없었어요
나는, 우리가 어렸을때는 태권도란건 얘기도 못 들어 보고
또, 택견도 얘기 못 들어 봤고
근대 그 때는 수박 밖에 없었어요
왜정때는 말로는 OO(소리확인 어려움),, 몰랐어요
그 다음에 일본 가라테는 알았지!
범기철/ 그러니까 태권도는 가라테하고 비슷한데 수박은 가라테하고 완전히 다르더라고요
완전히 달라, 수박은 (손바닥으로 앞을 치듯 하면서)
송창렬/ 그러니까
오진환/ 드라마를 보면 알지만 일본애들하고,, 종로 5가를,, 김두한이 나오거던
김두한이가 이기는거야
그게 원래가 가라테가 한 수 아래지
/일본 소학교에서 조선인 학교 전학 이유 등
송창렬/ 배웠다고,, 배워 가지고 그걸 쓰 먹었다고
쓰 먹었는데 일본놈을 때리기 시작한거라 그러니까 그 다음에 그놈들이
만월정 뒤에 식산은행, 기무라산이라고 있어 만월정에 가면
개성 법원 뒤에 기무라산, 기무라 약수터라고 유명해요
오진환/ 맞아
송창렬/ 그 약수터 뒤에 우리 집이 있었거던
식산은행, 뒤,, 옆에 있었거던
근대 우리 집에 와서 다다미방인데 옛날 고다쓰, 고다쓰 있죠?
오진환/ 일본놈들 추울 때, 겨울 때,,
송창렬/ 학교 갔다 오니까 집에 오니까 일본 애들이 방안에다 오줌을 싸고 고다쓰를 뒤집어 엎고 말이야
난리가 난거라
난리가 나서 가 버렸어
그러니까 엉망이지
그 다음에 내가 또 학교에 가서,, 도저히 이래서는 안되겠다 이거라
나를 퇴학을 시키겠다,,
OO(소리확인 어려움) 조센징 학교에 놔 둬서 안 되겠다
이래서 나를 개성 만월 국민학교로 보냈다고
그래서 억지로 개성 만월,, 그 밑에 만월 국민학교로 왔다고
그때 개성 만월보통소학교라 하나?
오진환/ 그래, 어,,
송창렬/ 그래 배운거라
/한라산 공비 토벌. 6.25참전. 단국대 입학
송창렬/ 그때,, 사단장이 백인엽이라 백인엽,,
OO(소리확인 어려움) 내가 15살 때 넘어 갔다고
OO 한라산 공비 토벌 한다고,,
공비 토벌 하면서 거기서 있다가 53년이지? 휴전되자 제대 했다 아이가
말도 못해, 나는 그때부터 계속 곡절이 많았다고
제대하고 나와 가지고서 1년인가 2년 있다가 단국대학교 법대 입학 했거던
단국대 법대, 지금도 학생증 가지고 있어,, (학생증을 꺼내며) 이걸 모르겠더라고 4천 ,,65년이 서기로 얼마나 되노?
범기철/ 학생증을 보고,,
송창렬/ 55년부터,, 이게 전부 유품이라 뭐 근거가 있어야지 사람이,,
누가 나 학교 다녔다면 믿을 사람이 없잖아?
학생증이라도 있으니,,아 그때 학교 다녔구나 하는걸 알지
범기철/ 그럼,, 어르신은 수벽을 OO(소리확인 어려움)
송창렬/ 천일룡이, 천일룡이라고 있는데,,
범기철/ OO(소리확인 어려움)
송창렬/ 그 사람 개성 저기 남문통에 살았,,
남문통 알죠?
오진환/ 알지! 그럼
송창렬/ 남문통 시장, 거기 개성 남문통이 있었거던 남문통에 살았지
범기철/ 중국에 가면 수박춤이라고 OO(소리확인 어려움)
송창렬/ 있지
범기철/ OO(소리확인 어려움) 손으로 앞을 치는 시늉을 한다
송창렬/ 외 그런가하믄 무술을 못 하게 하니까 이걸 갇다가 춤으로 승화 시킨거라
그래서 무술을 하면 왜정때는 저거 했거던
전부 제재를 했거던, 억압을 하고 그렇기 때문에 그걸 승화 시키기 위해서,, 춤으로 변형을 시킨거라
그때는 태권도도 없었고 택견도 없었고 합기도고 이런거 없었어요
옛날에 가라테,,어릴 때, 많이 들었지 일본 가라테 무셥다고
가라테 무셥다, 유도 하는거 알고
/야쿠자와 이권으로 대립 심했던 당시 상황
송창렬/ OO(소리확인 어려움) 왜 그런가 하믄,, 일본 야쿠자들 있지?
범기철/ 예
송창렬/ 전부 그 시장이고 상가나, 일본 야쿠자들이 들어 가 있었지만 개성에는 야쿠자들하고 대립이 굉장히 심했다고 일본 상인들이 개성에서 장사를 못 해 먹었다고
오진환/ 아니 그것 뿐 아니라 장 자를 못해!
허다 못해 재판소도, 형무소도,, 수원 형무소도 개성 형무소거던
의정부OO이 개성 법원,,
그 장 자를 못해, 경찰서 서장이고 허다못해 국민학교 교장도 일본놈이 못하고,,
윤비의,, 윤치호 선생이라고
총독한테 자네라고 그래, 자네라고 그런다고 여보게 그러고
범기철/ 개성이 아주 뼈대 있는 도시네요?
/개성에 수벽이 전해질수 있었던 이유 등
오진환/ 귀족,, 왕족들이니까
송창렬/ 이거는 아니, 세상 사람이 다 아는거라
개성에 와서는 옛날에 개성서 일본 상인들이, 일본놈들이 와서 행세를 못 했다는거라
오진환/ 아니, 장을 못 했어!
송창렬/ 단결이 심했고 민족성이 강했는거라
개성에서는 뭐 다른거는 근접을 못했다고
범기철/ OO(소리확인 어려움),, 수벽이
송창렬/ 그렇지 그러니까 전수가 됐지 타도에는 없잖아?
범기철/ 없죠
송창렬/ 타도에는 (맥이 끊어지고로 들림),,
개성에는 뭐 때문에 그런가하면 민족성이 강했다는거라
그리고 일본 상권이 침입을 못했으니까,,일본놈들이 암만 저그 랬어도 손을 안 들었으니까
오진환/ OO,, 3.1운동때 OO 일본,, 죽여도
3.1운동때 개성에 들어 오지를 못해, 오면 죽이거던 개성 사람들이,,
OO 단결이 쎄요
송창렬/ 그리고 6.25 사변때 이승만이가
오진환/ 저 8.15 해방 되고, 이승만이 왔거던
© 2024, 편집부. All rights reserved. 모든 콘텐츠(기사)에 대한 무단 전재ㆍ복사ㆍ배포 등을 금합니다.
